Sie sind hier: Home / Firmenkunden / Übersetzungen
20.9.2017

Übersetzungen

Durch unser Team von größtenteils vereidigten Übersetzern können wir Ihre Aufträge professionell und zügig bearbeiten - in fast allen Sprachen!

Was kostet eine Übersetzung?

Die Berechnungen erfolgen nach Anzahl der Normzeilen (50 Anschläge inkl. Leerzeichen) des übersetzten Textes.
Der Preis für eine Normzeile hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab. Wir erstellen Ihnen jedoch gern und in der Regel innerhalb von wenigen Stunden ein Zeilenpreis-Angebot auf Grund Ihrer Textvorlage. (Auf ausdrücklichen Wunsch machen wir auch Endpreis-Angebote)

Preisbildende Faktoren

  • Sprachen (4 Preisgruppen*)
  • Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes (3 Preisgruppen**)
  • Auftragsvolumen
  • Eilbedürftigkeit (muss auch am Wochenende/nachts 
    übersetzt werden?)
  • Format der Textvorlage (Datei? Papier?)


* Sprachgruppen (Beispiele)
1                                                   2
Englisch                                Russisch
Französisch                           Rumänisch
Niederländisch                       Türkisch
Serbisch                               Ungarisch

3                                                   4
Finnisch                                Chinesisch
Norwegisch                            Japanisch
Griechisch                             Arabisch
Litauisch

** Schwierigkeitsgrade (Beispiele)

A   
Einfache Texte (z.B. Korrespondenz, Urkunden mit
     unspezifischem Inhalt)

B   Mittelschwere Texte (z.B. die meisten juristischen
     und technischen Texte)

C   Schwere Texte (z.B. Werbung, Patente, Medizin, 
     Jahresberichte)